Affûté (cheval...)
Concurrent dont la préparation physique a été axée sur telle ou telle épreuve. Attendez-vous à une belle fin de course "tranchante" et peut-être à une arrivée "au couteau" si plusieurs concurrents sont dans ce cas...

Arracher la tête...
Quand un jockey "arrache la tête" (de son cheval), c'est qu'il l'empoigne très énergiquement lors d'une arrivée. Souvent ce cheval gagne... d'une tête ! Signe qu'il ne l'a pas perdue dans la bagarre...

Avoine enchantée
Produit dopant. Les chevaux ne doivent pas en consommer... L'entraîneur est présumé responsable de cette infraction... et puni ! Le cheval aussi.

Book, bookmaker
P.M.U. ambulant. Plus sérieusement, personne qui prend les paris sans en avoir l'autorisation. Evitez-les...

Chien
Péjoratif : cheval auquel on n'accorde aucune chance d'être à l'arrivée, après une sérieuse étude de ses performances. Hélas, la logique n'est pas toujours respectée... Et on s'en mord les doigts.

Coup de bâton
Coup de cravache ! L'abus de coups de bâton est interdit...

Coup de tampon
Contact avec un autre concurrent durant la course. Evidemment, deux chevaux qui entrent en contact - et donc se gênent - perdent de précieuses longueurs.

Donner une danse
Donner une correction à un cheval qui a fait preuve de mauvais vouloir durant la compétition. Se dit aussi d'un jockey qui a cravaché exagérément sa monture dans la ligne d'arrivée.

Elephant juice
Version anglo-saxonne de l'avoine enchantée.

En avoir plein les bras
Se dit d'un jockey dont le cheval est manifestement plein de ressources.

Ennuis de circulation
Quand un cheval connaît des ennuis de circulation, c'est qu'il a beaucoup de mal à passer, qu'il est bloqué, et qu'il doit slalomer pour pouvoir s'exprimer. C'est généralement dans la ligne d'arrivée que les chevaux connaissent des "ennuis de circulation".

Être bouillant
Être hyper confiant. Se dit de l'entourage d'un cheval qui ne doute pas un instant de son protégé avant la course. Après l’arrivée, c'est le plus souvent le "froid glacial", le cheval n'ayant pas répondu à l'attente de son entourage...

Être pendu dessus
Se dit d'un jockey qui n'a encore demandé aucun effort à son cheval.

Être sur l'œil
Être craintif. Un cheval est "sur l'oeil" quand il a peur.

Être trop chaud
Expression consacrée pour qualifier le comportement d'un jockey qui a demandé un effort prématuré à son cheval. Généralement, il se paie en fin de parcours.

Faire le tour
Courir sans intention de gagner, ce qui est strictement interdit. Expression bannie du langage des professionnels. Ah ! si certains chevaux pouvaient parler...

Fermer la porte
Bloquer le passage... Se rapporte au jockey qui empêche un concurrent qui le suit de passer. Attitude involontaire ou... mûrement réfléchie.

Faire la planche
C'est l'attitude d'un driver qui se couche en arrière et se trouve “à l’horizontale” pour mieux tirer sur les rênes et calmer la fougue de son cheval.

Faire le poteau
Être trop pressé. On dit d'un jockey "qu'il a fait le poteau 100 mètres avant" par exemple. Entendez qu'il a monté comme si le poteau d'arrivée se trouvait 100 mètres avant son emplacement réel.

Flamber
Jouer "gros".

Gagner d'un tour, de la ligne droite, en pétant...
Expressions qui désignent un succès archi facile.

Jeu caisse
Pari imperdable. Quand on fait "un jeu caisse", on doit passer à la caisse... Mais l'expérience nous apprend à employer cette expression avec discernement.

Jus (gaz…)
Ressources. On dit d'un cheval "qu'il a du jus, du gaz" quand il est plein de ressources et ne demande qu'a s'employer.

Matelassier
Gros parieur qui ne s'intéresse qu'aux coups sûrs ! Quand il passe au guichet, son matelas de billets y passe aussi...

Mettre les freins
Refuser de s'employer. Expression qui concerne un cheval qui refuse de répondre aux sollicitations de son jockey. Preuve de (mauvais) caractère.

Monter à l'envers
Se dit d'un jockey qui n'a pas monté un cheval au mieux de ses intérêts ; bref, il a raté sa course.

Monter aux bras
Comportement du jockey qui n'utilise pas la cravache pour solliciter sa monture. Il se sert de ses seuls bras.

Nageur
Cheval qui a une nette préférence pour les pistes lourdes (la pluie étant passée par-là...). C'est un comble, mais il faut attendre l'hiver pour le jouer. Ou alors, l'été est "pourri".

Passer par la fenêtre
Expression employée en obstacle. On dit d'un jockey "qu'il passe par la fenêtre" quand il tombe sans que son cheval en fasse autant. Vol plané spectaculaire...

Passer par un trou de souris
Se dit d'un jockey qui réussit à se faufiler entre plusieurs concurrents qui le précèdent et qui glisse son cheval dans une toute petite ouverture.

Pieu
Rien à voir avec Christophe Pieux... Le "pieu", c'est le poteau d'arrivée.

Rat
Péjoratif. Voir chien...

Rester (ou être) dans la boîte
Etre enfermé. Se rapporte à un cheval qui est entouré d'adversaires et ne peut passer alors qu'il a des ressources. En d'autres termes, c'est "cuit"... Il fera mieux la prochaine fois.

Se faire loger
Expression employée au trot. Synonyme d'"être dans la boîte".

Tapisser
Voir "flamber"

Tirer
Attitude d'un cheval trop fougueux. On dit "qu'il tire", qu'il s'use sur son mors... Evidemment, il paie l'addition en fin de parcours...

Tirer (bis)
Empêcher un cheval de défendre sa chance. Strictement interdit par le Code des Courses... N'utilisez pas cette expression à tort et à travers ; ce n'est pas parce que votre cheval a été battu qu'il a été "tiré". Mais rien ne vous empêche de le penser : ça console...

Tocard
Péjoratif : voir "chien".

Tous les feux sont au vert
Expression chérie des pronostiqueurs pour parler d'un cheval qui va trouver des conditions idéales pour s'exprimer. Rien, à priori, ne peut l'empêcher d'être à l'arrivée. Mais le daltonisme existe chez les journalistes hippiques aussi. D'où de cruelles déceptions quand l'arrivée est affichée…

Tutoyer l'obstacle
Accrocher un obstacle et donc ne pas le respecter.

Y'a qu'à mettre...
Quand un cheval "ne peut pas être battu" (tellement les conditions de course l'avantagent), on dit dit qu'"il n'y a qu'à mettre". Modérez votre enthousiasme quand même...